Estratégia de marca e posicionamento
Pesquisa de categoria, tensões culturais e definição de território para a marca funcionar fora do país de origem — inclusive quando o nome ou o produto precisam ser repensados.
agência de expansão internacional
Levamos empresas nacionais para o mundo inteiro e abrimos o mercado brasileiro para marcas internacionais. Estratégia, campanha, mídia e localização — com leitura cultural de cada território, não tradução de campanha.
23°33'S 46°38'W · são paulo
Daqui para 18 mercados.
o que fazemos
Uma operação só, do primeiro estudo de mercado ao último relatório de performance — em qualquer fuso.
Pesquisa de categoria, tensões culturais e definição de território para a marca funcionar fora do país de origem — inclusive quando o nome ou o produto precisam ser repensados.
Criação desenvolvida por squads locais e aprovada por um núcleo global. Uma ideia central, desdobramentos que fazem sentido em cada cultura.
Planejamento e compra em digital, out-of-home, retail media e influência, com mensuração unificada entre mercados e moedas.
Não traduzimos: reescrevemos. Copy, tom de voz, embalagem, atendimento e materiais legais adaptados por mercado e idioma.
insight local
“O consumidor alemão compra confiança antes de comprar desejo.”
Leitura de categoria, hábito de compra, sazonalidade e códigos visuais do mercado de destino.
execução global
Uma plataforma criativa, doze desdobramentos, um só padrão de marca.
Produção centralizada, aprovação local e governança de marca para você não perder consistência ao crescer.
onde operamos
Times locais em 18 mercados, coordenados por um único time de estratégia. Você fala com uma pessoa; a operação acontece em todos os lugares.
Entrada e consolidação na América Latina e na América do Norte, com operação em espanhol, português e inglês.
Mercados de alta exigência regulatória e cultural, onde posicionamento e prova social pesam mais que desconto.
Categorias de consumo rápido, beleza e tecnologia, com adaptação de embalagem, canal e jornada de compra.
cases
Europa · Alemanha e Áustria
Marca de café especial brasileiro que precisava justificar preço premium no varejo alemão.
+3,4x de volume em 9 meses
América do Norte · Estados Unidos
Moda fitness nacional entrando no mercado americano com identidade própria, sem parecer importada.
1,2M de alcance pago em 90 dias
América Latina · México e Colômbia
Plataforma B2B brasileira reposicionada para times de operação na América hispânica.
38% dos leads vindos de fora do Brasil
como trabalhamos
Um processo único para entrada em mercado nacional ou internacional, com prazos claros e entregáveis em cada etapa.
Duas semanas para mapear categoria, concorrência, preço e códigos culturais do país de destino. Você recebe um parecer com riscos e oportunidades.
Definição do território da marca no novo mercado, arquitetura de mensagem e plano de entrada por canal.
Campanha, conteúdo, embalagem, site e materiais de venda adaptados por idioma e cultura, com revisão de nativos.
Veiculação, testes por mercado e relatórios unificados. Seguimos no mês a mês enquanto a operação cresce.
quem já atravessou
“Chegamos à Europa com campanha, embalagem e discurso de venda prontos. Não precisamos contratar agência em cada país.”
Helena Vasques
Diretora de marca · Café do Cerrado
“A leitura cultural foi o que fez diferença. O que funcionava no Brasil não funcionaria em Miami, e eles mostraram isso antes de gastarmos mídia.”
Rafael Andrade
CEO · Aurora Fitwear
“Uma única interlocução para cinco mercados, com relatório consolidado no fim do mês. Isso mudou a forma como decidimos orçamento.”
Marina Kuo
Head de growth · Nuvem Tech
dúvidas frequentes
Sim. A maior parte dos nossos clientes começa com operação apenas no Brasil e quer testar um mercado específico. Nesse caso, começamos pelo diagnóstico de mercado e só recomendamos campanha depois de validar demanda, preço e canal.
terminal de expansão
Conte o mercado de destino e o momento da sua marca. Respondemos em até um dia útil com um primeiro parecer e a agenda do time responsável pela região.